Name

Bedeutung

Adriana

(lat.) Bewohnerin der Stadt Hadria Hadria的居民

Agnes

(griech) die Reine, die Heilige 纯洁的、神圣的人

Alexandra, Alexa, Alexia, Alexis

Weibl. Form von Alexander

Alice

Kurzform von Alexandra Alexandra的简称

z.B.Aliceim Wunderland von Lewis Carrol

Andrea

(griech.) die Mutige 勇敢的人

Amanda

(lat.) die Liebliche 可爱的人

Angelika

(griech./lat.) Botin, Engel 信使，天使

Anna, Annette, Anja, Ann, Antje

(hebräisch) die Gesegnete 受祝福的人

Figur in der Bibel, Tante von Jesus

Anika, Anke

Koseform von Anna Anna的昵称

Antonia

Weibl. Form von Anton Anton用于女性名字的形式

Anabel, Annabella

(span./ital.) die Schöne, die Liebliche 漂亮的，可爱的人

Astrid

(altnord.) von ‚ans’ = Gott 上帝

Barbara, Bärbel, Varenka

(griech) Ausländerin, Fremde 异邦女人

z.B. die Heilige Barbara für die im Dezember ein Kirschzweig ins Zimmer gestellt wird

Beate, Beata, Beatrix, Bea

(lat.) die Glückliche 幸运的人

z.B. Beatrice von Dante in der Göttlichen Komödie

Bettine, Bettina, Betti

Vgl. Elisabeth

z.B. Bettine von Arnim, Schriftstellerin der Romantik

Berta, Betti

(althochdeutsch) die Leuchtende 杰出的，超群的

z.B. Berta von Suttner, Frauenrechtlerin und Pazifistin

Brigitte, Birgit, Britta

(nordisch) die Adelige, die Edle 女贵族

Carla, Carolin, Carola, Karla

Weibl. Form von Carl, Karl Karl用于女性名字的形式

Camilla

(lat.) die Angenehme 令人愉快的人

Charlotte, Lotte

??

z.B. Lotte in Goethes Die Leiden des jungen Werther.

Christine, Christiane, Kerstin

Die, die Christus folgt 追随基督的人

Cornelia, Kornelia, Nelly

(lat.) Mitglied der Familie der Cornelier Cornelier

家族的成员

z.B. Nelly Sachs, dt. Dichterin und Nobelpreisträgerin

Cordula, Cora, Kora, Delia

Mädchen, Jungfrau  女孩，少女

Claudia

von ‚claudius’ = der Hinkende 跛行的人

Cecillia, Cäcilie, Silke

Mitglied der Familie der Cäcilier Cäcilier家族的成员

Dagmar

(altdänisch) von ‚dago’ = gut 好的，善的，美的

Dana

Die Richterin

Daniela

(hebräisch) Gott ist der Richter

Daria

(altpersisch) die Mächtige 有权势的

Deborah

(hebräisch) die Hartarbeitende, Biene 蜜蜂，辛勤工作的人

Diane, Diana

Röm. Göttin der Jagd 狩猎女神

Doris, Dora

(griech.) aus der Region Doris kommend  来自Doris地区的人

Dorothea, Dorothee, Doro

(griech.) Geschenk Gottes 上帝的礼物

z.B. Dorothea Schlegel-Schelling, wichtige Person der Romantik

Edith

(angelsächs.) Besitz 财产

z.B. Edith Stein, Dichterin, Nonne und Opfer der Nazis

Elfriede, Elfi, Effi, Frieda

(althochdeutsch) von ‚alb’ = Naturgeist 精灵

z.B. Elfriede Jelinek, österreichische Autorin und Nobelpreisträgerin

Elisabeth, Elisa, Elise, Ilse, Lisa

(hebräisch) Gott ist vollkommen

z.B. die Heilige Elisabeth, versorgte die Armen im Mittelalter

Elke

(niederdeutsch) die Vornehme 高贵、高尚的、有教养的人

z.B. Elke Heidenreich, erfolgreiche Literaturkritikerin

Emilie, Emilia

Weibliche Form von Emil Emil用于女性名字的形式

z.B. Emilia Galotti, Theaterstück der Aufklärung von Lessing

Emanuela, Manuela

(lat./griech.) Gott mit uns 与我们同在的上帝

z.B. das Lied ‚Emanuela’ von Fettes Brot

Emma, Emmie

(althochdeutsch) die Erhabene (vgl. Brigitte) 庄严的，崇高的

z.B. sagt man, dass alle Möwen aussehen, als ob sie Emma heißen

Erika, Eri

Weibliche Form von Erik Erik用于女性名字的形式

Erika ist auch der Name ein Blume

Esther

(persisch/hebräisch) der Stern 星辰

Eva, Evelyn, Evi

(hebräisch) die Leben schenkende 赋予生命、创造生命的

Fabia

Weibliche Form von Fabian Fabian用于女性名字的形式

Felicitas, Feli

(lat.) das Glück 幸福，幸运

z.B. Felicitas Hoppe, dt. Gegenwartsautorin

Fiona

(engl.) weiß 洁白的

Flora

(lat.) blühend 盛开的，绽放的

Die Göttin Flora ist das Symbol für den Frühling

Franziska

Weibliche Form von Franziskus, Franz Franziskus, Franz用于女性名字的形式

z.B. Franziska von Almsick, dt. Schwimmerin

Franka

Weibliche Form von Frank Frank用于女性名字的形式

z.B. Franka Potente, dt. Schauspielerin

Frauke

(niederdt.) froh 高兴的

Friederike

Weibliche Form von Friedrich Friedrich用于女性名字的形式

Gabriele, Gabi, Jella

(hebräisch) Heldin Gottes 上帝（派来）的女英雄

Galina

(russisch) Ruhe, Frieden 安宁，和平

Gerda

Weibliche Form von Gerd, Kurzform von Irmgard Gerd用于女性名字的形式；或Irmgard的简称

Gisela, Silke

(althochdt.) Geisel 人质

Gitta, Gitte

Kurzform von Brigitte Brigitte的简称

z.B. Gitte, bekannte dt. Schlagersängerin

Gudrun

(althochdt.) von ‚gund’ = Kampf, ‚runa’ = Geheimnis, Zauber 神秘，魔力，吸引力

Hanna, Johanna, Hanni

(hebräisch) die Begnadete, Anmutige 天才的、天赋的，风姿优美、优雅的

z.B. die Heilige Johanna von Orleans, besiegte die Engländer im 100jährigen Krieg

Hedwig

(althochdt.) von ‚hadu’ = Kampf 战斗，战争

Heidrun

(althochdt.) ‚heid’ = Wesen 存在

Henrike, Heike

Weibliche Form von Heinrich Heinrich用于女性名字的形式

z.B. Heike Makatsch, dt. Moderatorin und Schauspielerin

Helene, Helena Lena, Lene, Ilona, Elena

(griech.) die Leuchtende 杰出的，超群的

z.B. die schöne Helena aus der Illias

Helga, Olga

(schwed.) gesund 健康的

Hermine, Minna

Weibliche Form von Hermann Hermann用于女性名字的形式

z.B. Harry Potters Schulkollegin Hermine Granger

Hera

Heldin 女英雄

z.B. griechische Göttin, Gattin von Zeus

Ida

(althochdt.) die Seherin 女先知

Ingrid

(althochdt.) germanische Stammesgöttin 日尔曼人的女神

Irene, Irina, Ira

(griech.) Friede  和平

z.B. die griechische Göttin des Friedens Irene

Iris

(griech.) Regenbogen 虹

Irmgard, Irma, Emma, Gerda

(althochdt.) von ‚irmin’ = Welt 世界

Isolde

(kelt.) Eisen 铁

Johanna, Jana

Weibliche Form von Johannes (vgl. Hanna) Johannes用于女性名字的形式

Jasmin, Yasmin

Nach dem Blütenstrauch

z.B. Jasmin Tabatabai, dt. Schauspielerin

Jessika, Jessica

(hebräisch) Gott sieht

Judith, Jutta

(hebräisch) Frau aus Jehud 来自Jehud的女人

z.B. Figur aus der Bibel, die Holofernes tötet und so den Krieg für ihr Volk gewinnt

Julia, Juliane, Liane

Weibliche Form von Julius Julius用于女性名字的形式

z.B. aus dem Stück von Shakespeare Romeo und Julia

Katherina, Karin, Katrin, Katja

(griech.) die Reine  纯洁的人

z.B. Katharina die Große, Zarin von Russland

Katalin, Catalin

Kassandra, Cassandra

(griech.) die Frau, die Männer fängt 让男人就范的女人

z.B. die griechische Seherin aus Troja

Klara, Clara, Klarissa

(lat.) hell, leuchtend, berühmt 让人眼前一亮的；著名的

z.B. Figur aus dem beliebten Kinderbuch ‚Heidi’, Clara Schumann dt. Komponistin und Pianistin

Konstanze, Constanze, Conny

(lat.) beständig, standhaft坚强的，有恒心的

Lara, Larissa

(griech.) nach der Stadt Larissa

Laura

Kurzform von Laurentia, weibliche Form von Laurentius Laurentia的简称；或Laurentius用于女性名字的形式

Lea

(hebräisch) die Ermüdete略显憔悴的，受劳累的人

Leona

weibliche Form von Leo Leo用于女性名字的形式

Lucia

(lat.) die Leuchtende 杰出的、超群的人

z.B. die Heilige des schwedischen Lichterfestes

Luise

Weibliche Form von Ludwig Ludwig用于女性名字的形式

z.B. Pünktchen aus dem beliebten Kinderbuch ‚Pünktchen und Anton’

Lydia

(griech.) Lydierin

Magdalena, Lena, Leni, Magda

(hebräisch) aus der Stadt Magdala stammend 来自Magdala城的人

z.B. Figur aus der Bibel, Gefolgsfrau von Jesus

Maria,Marie, Meike, Maike, Maja, Marei, Manja, Mareike, Maren, Marion, Miriam, Mirjam

(aramäisch) die Schöne 漂亮的人

z.B. Figur aus der Bibel, Mutter von Jesus, Marie Curie, poln. Physikerin und Nobelpreisträgerin

Margareta, Greta, Grete, Margot

(orientalisch) die Perle 珍珠

z.B. Figur aus dem Faust von Goethe

Marina

Weibliche Form von Marinus Marinus用于女性名字的形式

Martha, Marta

(hebräisch) Herrin 女主人

Martina

Weibliche Form zu Martin Martin用于女性名字的形式

Mathilde, Matilda, Mafalda

(althochdt.) von ‚mahti’ = Macht Kraft 权力

Melanie, Meline, Mela

(griech.) die Schwarze, die Dunkle 黑色的，黑暗的

Michaela, Michelle

Weibliche Form zu Michael Michael用于女性名字的形式

Minna

(althochdt.) Liebe 爱

z.B. Minna von Barnhelm, Komödie von Lessing

Monika, Mona, Moni

(lat.) ermahnen

Naomi

(hebräisch) die Liebliche 可爱的人

Natalie, Natalja

(romanisch) Geburtstag Christi 用于女性名字的形式

Nicole, Nicola

Weibliche Form zu Nikolaus Nikolaus

Ottilie, Ottilia, Odilia

(althochdt.) von ‚od’ = Erbgut, Besitz 财产

Olivia

Weibliche Form von Oliver Oliver用于女性名字的形式

Paloma

(span.) die Taube 鸽子

Patrizia

(lat.) dem römischen Adel angehörig 出身罗马贵族的

Paula, Pauline

Weibliche Form von Paul Paul用于女性名字的形式

Petra

Weibliche Form von Peter Peter用于女性名字的形式

Philippa

Weibliche Form von Philipp Philipp用于女性名字的形式

Priska, Pricila

(lat.) alt, ehrwürdig 上了年纪的，值得尊敬的

Rahel, Rachel

(hebräisch) Mutterschaft 母性

Rebecka, Becky

(hebräisch) die Schmeichlerin 谄媚者，阿谀奉承者

Regina, Regine, Ina

(lat.) die Königin 女王

Renata, Renate

(lat.) die Wiedergeborene 重生的人

Rosa, Rosalie

(lat.) die Rose 玫瑰

Roswitha, Rosa

(althochdt.) von ‚hruod’ = Ruhm 荣誉

Ruth

(hebräisch) Freundschaft 友谊

Sabine, Sabina, Bine

(lat.) aus dem Stamm der Sabiner 来自Sabiner的人

Sandra

(ital.) Kurzform für Alessandra (Alexandra) Alessandra的简称

Sara, Sarah

(hebräisch) Fürstin 女领主

Silvia, Sylvia

(lat.) Wald 森林

Simone

Weibliche Form von Simon Simon用于女性名字的形式

Sophie, Sofie, Sonja

(griech.) Weisheit 智慧

z.B. Sophie Scholl, Studentin und Mitglied der Weißen Rose

Stephanie, Stefanie, Steffi

Weibliche Form zu Stephan Stephan用于女性名字的形式

Susanne

(hebräisch) Lilie 百合花

Tamara

(hebräisch) Dattelpalme海枣

Tatjana, Tanja

(althochdt.) ??

Therese, Theresa

(griech.) von der Insel Thera stammend 来自Thera岛的人

Ulrike, Ulla, Rike

Weibliche Form von Ulrich Ulrich用于女性名字的形式

Undine

(lat.) Nixe 水妖

Ursula, Ursel

(lat.) kleine Bärin 小母熊

Valentina, Valentine, Wally

Weibliche Form zu Valentin Valentin用于女性名字的形式

Valeria

Weibliche Form zu Valerius Valerius用于女性名字的形式

Vera, Verena

(lat.) die Wahre 真实的，诚实的人

Veronika

(griech.) bringen

Viktoria

Weibliche Form zu Viktor Viktor用于女性名字的形式

Viola

(lat.) Veilchen

Vanessa

(engl.) ??

Wibke, Wiba

(althochdt.) von ‚wig’ = Kampf 战斗，战争

Xaveria

Weibliche Form von Xaver Xaver用于女性名字的形式

Xenia

(griech.) gastfreundlich 好客的

Yvonne

??

Zaida

(arab.) Gebieterin 女统率

Zoe

(franz.) ??

z.B. Zoe Jenny, dt. Autorin

Zena, Zenobia

Weibliche Form zu Zenobio Zenobio用于女性名字的形式